科隆案例 | 油脂分離器出口處的污水監測

Kesselhut Entsorgungs GmbH，是一家專門從事管道和下水道系統、道路和工業裝置的檢查與清潔的公司。作為市政服務的供應商，其服務范圍還包括污物處理、油脂分離。該公司位于德國的薩克森-安哈爾特州，經營著一家油脂分離廠，主要處理工業污水。

油脂分離器的運行，必須遵守嚴格的技術和環境法規。經過油脂分離器處理后的污水，被排入市政污水管網，因此必須向當地的污水協會報告。主管部門主要是通過 pH 和電導率，來監測排放是否合規。根據法規要求，Kesselhut 須定期地向污水協會提交這些參數的記錄。這意味著，要采用合適的過程儀表，對油脂分離器下游的污水進行連續地監測。為了進一步地實現過程自動化并提高工藝的可靠性，該用戶正在尋找一家既能提供測量技術，又能提供技術咨詢和服務的合作伙伴。

科隆，為客戶提供了分析傳感器和流量計，用于監測所須的參數。對于 pH 測量，采用了OPTISENS PH 8300。這款玻璃材質的傳感器，專為污水處理的應用而設計，配備耐用、防污的 PTFE 環形隔膜以及集成的溫度傳感器。與 SENSOFIT IMM 1000 浸入式支架相配套，將 pH 傳感器安裝在 U 形截面處。

對于電感式電導率測量，客戶使用了 OPTISENS IND 1000 ，該傳感器的本體材質為聚丙烯（PP）。這是一款用于工業污水的精巧型電導率傳感器，同樣配備了非接液的 Pt1000 用于溫度補償。在此應用中，OPTISENS IND 1000 被牢固地安裝在浸入式支架上。

兩支分析傳感器，配套了一臺雙通道的 MAC 100 分析變送器。因此，只需一臺變送器，即可將 pH 和電導率的讀數傳輸到控制室。墻掛型安裝的 MAC 100，結構精巧，安裝靈活便捷。為了精確地監測污水流量，客戶還安裝了 OPTIFLUX 4300。這臺電磁流量計選用了聚氨酯襯里，尤其適用于污染嚴重的污水。借助于轉換器的“虛擬參擬"功能，無須另行使用傳統的接地環。該流量計，選配的是現場安裝的（F）分體型信號轉換器。

客戶從這套定制的解決方案中受益，除了 pH 和電導率之外，還能在控制室自動記錄和評估污水量的數據。這使得 Kesselhut 可以準確地提供排入下水道的污水量的證據。客戶以此測量結果，作為與污水處理協會結算的依據。這些過程儀表還同時提供了排放合規的完整證明。當讀數嚴重偏離于限值時，用戶可以及時地采取應對措施。因此，避免了對排污系統的污染，以及由此產生的附加罰款。